《Computer Arts数码艺术》杂志

2006设计师最佳装备——CA编辑推荐奖获奖厂商代表专访

　　 CA编辑推荐奖是由《Computer Arts数码艺术》杂志评测实验室按照英国《Computer Arts》杂志评测标准以及对中国消费市场 的实际调研为支持，对设计师的常用工具进行综合考察和评比中获得优秀产品所颁发的奖项。该奖项的评比范围包括设计软件 、输入/输出设备、便协移动设备，摄影摄像设备，通讯设备，娱乐设备等等，充分考虑了设计从业人员的在工作和生活中的需要。因此获得该奖项的产品 相辅相承、互为支持，亦可以称之为设计师装备的最佳组合。 2006设计师最佳装备编辑推荐奖是对2006年市场的前瞻性预测，可以作为读者选择购买的参考依据。为此，我们对本次2006年设计师最佳装备——CA编辑推荐奖的获奖厂商代表进行了专访。

　　《Computer Arts 数码艺术》杂志是一本全球领先的数字艺术领域的杂志,是与英国Future 集团版权合作的国际中文版。近年来全球范围内数字艺术概念做为创意产业的一个主要领域发展迅速，并且随着最新的设备、技术及表达方式的出现，数字艺术的社会应用日渐广泛，其影响力越来越大。此领域IT产品的应用及日新月异的IT技术起着非常重要的角色。

　　《Computer Arts 数码艺术》杂志属于IT文化领域媒体，在计算机技术与艺术的高端融合上实现各种视觉效果的可能性，并为广大读者提供全球最先进的技术与艺术范畴的解决方案。

　　《Computer Arts 数码艺术》杂志的定位主要是数字艺术的从业者，艺术家、青年设计师、院校师生、爱好者及其他相关从业者。《Computer Arts 数码艺术》杂志基本上涵盖了设计的诸多领域。

彩色喷墨打印机EPSON STYLUS PHOTO R350

　　EPSON STYLUS PHOTO R350是爱普生最新推出的一款商用喷墨打印机，作为爱普生05和06之交发布的新品，我们在努力 把它推向市场的同时也期待着广大新闻媒体给予它更多的关注，能获贵社编辑推荐奖，这对我们来说是一个惊喜，R 350一上市就获此殊荣，这是对我们的一个莫大的鼓励，也很感谢你们对爱普生的关注和支持。

　　 品质和速度的最佳融合是这款打印机在性能上的一个突破。相对商业用户而言，在同一价位的打印机中，R 350突出的高品质和高效率更让他们心服口服。同时它支持插卡、USB连线、无线3种打印方式，使应用更加便捷，大大提高了工作效率，无论是办公、 设计、商业打印服务，都游刃有余。

　　商用喷墨打印机一直在打印品质和速度上很难调和，而R 350目前已经解决了这一难题，它必将引领商用喷墨打印机的新潮流。

　　 亲爱的读者朋友们， 2005年数码影像产品在中国取得了突飞猛进的进展，爱普生也在大家的关爱中稳步发展，且迈出了更为坚 实的一步。展望新的一年，我们会立足爱普生“活的色彩”的产品推广理念，力争为数码影像行业的发展做出更大的贡献。恭祝大家 新春愉快！

大幅面打印机EPSON STYLUS PRO 7800

　　因为艺术和设计领域对输出作品的要求是非常高的，所以我们公司的新产品在刚上市就能够获得这大奖说明了这个领域对 其的一个认可，非常高兴能够获得贵刊的这个含金量极高的奖项。相信具有“艺术微喷”工艺的EPSON STYLUS PRO7800带给艺术和设计领域的将是全新的色彩理念和更加专业的输出品质。

　　 设计师和艺术家，无论是关注其作品色彩还原的准确性、色彩是否艳丽，还是关注细节层次的输出或更高的输出速度， EPSON STYLUS PRO 7800打印机和“世纪虹彩K3”颜料墨水都将满足用户的需求，而其低廉的采购和使用成本更能增加 用户的利润空间。

　　 相信EPSON STYLUS PRO 7800打印机和“世纪虹彩K3”颜料墨水和其姐妹型号的设备PRO 9800 和 4800必将成为今后数码艺术和设计输出领域的一个新的行业标准，成为这个领域领跑者。 新的一年，愿《Computer Arts数码艺术》杂志齐头并进，共创视觉新纪元！

专业数码相机 Canon EOS 5D

　　能在摄影专业类型媒体之外获得奖项，当然是我们期盼的事情。这证明5D不仅是在影像处理技术上有较大的突破，它在设计和其他产品工艺上也能得到赞赏。

　　 它在面世之前，就得到众多专业媒体，尤其是网络媒体方面的呼声。它带给用户群，也就是专业摄影师和准专业发烧友 的使用新体验是不言而喻的。

　　 如果说它能说明一个趋势，那就是佳能在专业相机品牌EOS方面将更有作为：不仅从普及型到高端将会有产品的密集排 列，所有这些产品的性能也将会有一个整体的提高。希望读者朋友在新的一年，能从《Computer Arts数码艺术》杂志和我们佳能这里获得更多美的体验！

时尚数码相机 OLYMPUS SP-350

　　我们很荣幸奥林巴斯SP-350产品被《Computer Arts数码艺术》杂志评为“编辑推荐奖”。《Computer Arts数码艺术》拥有一支专业的编辑队伍，每位编辑都对产品有独到见解。而读者对编辑的信任，也会随奖项扩展到奥林巴斯产品上面，会提 高SP-350在消费者心中的形象。

　　本获奖产品，以便携机身，融入了全面的专业功能，是准专业与便携DC结合体。在高 端旗舰DC受入门单反冲击较大的情况下，准专业消费DC必然向小型化与更廉价的方向 发展。

　　 预祝《Computer Arts数码艺术》杂志的读者们，新春快乐，合家团圆。工作更上一层楼。感谢你们一 直以来对奥林巴斯的支持和关注。奥林巴斯也将继续努力研发出更多贴近中国百姓， 丰富多彩的数码产品。

获奖类别/笔记本类别

专业移动设备 Apple 1.67 GHz17英寸 PowerBook G4

　　新款17 英寸 PowerBook 比之前机型多出上百万的像素，提供1680x1050像素分辨率为你提供光鲜明亮的工作空间，与 许多桌上型显示器不相上下。支持长达 5.5 小时的电池使用时间，配备 SuperDrive 光驱的 PowerBook G4 很容易给你带来乐趣。由于配备了带有极速引擎的PowerPC G4处理器，速度高达1.67GHz处理器，5400-rpm 120GB的硬盘，512MB 的快速 DDR 内存等，优越的性能能够保证快速运行，支持您高效率的工作，轻巧的设计非常利于携带。是商务精英和创意专业人 士的理想之选。

时尚移动设备 BenQ JoybookS72-C29

　　明基笔记本过去主要得奖都是比较偏向专业类、IT或外观设计类，这次能得到IT与时尚结合的杂志 给我们的奖项,可以说是明基在消费类记本实际销售达零售市场的第四名的最佳鼓励。

　　 明基这款笔记本是延续我们的经典机种7000，全球最轻首款14”宽屏机种，但在整体配置上则是最新Centrino 第二代的CPU的机器,目前该款机器是14寸宽屏的领先者,其整体的散热技术(前吸风,侧出风),内建遥控器，抗50KG重压,对商务人士 来说是一款绝佳的机器,且其外观设计得到了德国IF 大奖，在笔记本成为个人随身最大件的IT 产品外观设计的策略完全合乎明基的“B-M-W” Inside，Cool ID Outside这一策略作出的产品。

　　 而‘B’‘M’‘W’是对BenQ Joybook内在卓越性能的最好概括，B—Bright，BenQ“超显色多媒体”技术的运用使其 具有200nits的高亮度显示效果；M—Mirror，意指BenQ首先将“镜面LCD面板”运用于全系列宽屏笔记本上面，在原有高 亮度的基础上进一步提升了显示效能；W—Wide Screen，BenQ率先引领笔记本宽屏普及的浪潮。 有一颗金一样的心的人，会喜欢美丽的产品及事物，愿《Computer Arts数码艺术》杂志读者2006有美丽人生。

苹果图形工作站Apple 2.5 GHz Power Mac G5 Quad

　　Power Mac G5 Quad提供了我们在创意和科学研究领域客户所需求的工作站性能。拥有两个2.5 GHZ双核心PowerPC G5处理器，可提供四核心的处理能力。所有Power Mac G5型号都拥有双核心处理器和一个新的PCI Express架构，以及可选的高性能图形卡，包括NVIDIA的Quadro FX 4500，将行业标准的工作站图形卡应用于Mac电脑。因拥有两个2.5 GHz双核心处理器，且每个处理器拥有1MB的L2缓存，Power Mac G5 Quad提供的突破性的性能，使得创意专业人士和科学家们可在Power Mac上运行他们广泛使用的应用软件。

惠普图形工作站HP Workstation xw6200

　　作为在艺术、设计领域有独特影响力的媒体，《Computer Arts数码艺术》杂志授予HP xw6200工作站的编辑推荐奖，对今后HP开拓数字内容创建（DCC）市场具有重要意义。

　　 HP xw6200工作站以"小巧外形，卓越性能"而著称。xw6200在外观上比上一代产品有不少改进，主机箱的空间被压缩 了，变得精致小巧。虽然空间省出来了，但是HP xw6200的性能并没有"节省"，它依然是一款出色的图形工作站。另外，这 款产品还可以同时支持8台显示器，允许对多个来源的大量数据进行可视化处理，同时降低了在屏幕上切换应用的需求。对设 计人员而言，这些无疑将使他们在拥挤的办公空间中找到一种宽广的灵感挥洒体验。

　　中国的设计产业正在快速发展中，相信你们的努力必将为这一朝阳产业注入更多精彩与活力。

专业数位板 Wacom Intuos3

　　我们公司一直致力于数位板产品的开发，并且一直代表了数位板这一领域的发展方向。在我国数字图像产业发展也是非常 迅速的，《Computer Arts数码艺术》杂志作为一个介绍先进技术和先进经验的有效渠道，受到了业内人事的推宠。我们这次 能够获得编辑推荐奖这是对我们在这一领域的肯定。

　　 影拓三代数位板是目前为止具有最高压感级别的顶尖级数位板，也是专业设计师的首选产品。无论是它的性能及设计都代 表了数位板的顶级技术。同时也为用户提供了强大创作功能和丰富的体验。影拓三代数位板将继续引领数位板行业的趋势。 祝大家新的一年工作顺利！合家欢乐！

Adobe Creative Suite 2 中文版

　　我们非常荣幸和骄傲获得这个奖项。Adobe一直关注和推动国内数字创作领域的发展，为了这个目标，我们力图把最好 的产品献给中国的设计师和用户，让他们借助国际顶级品质的设计工具获得世界级的成功。《Computer Arts数码艺术》杂志是国内数字艺术从业人员的案头必备，其编辑推荐奖对于肯定及认同优秀的数码设计产品，促进业内创意水平的不断进步意义 深远。

　　 Adobe Creative Suite 2中文版集成了Adobe最好的数字图像、矢量图形、网络出版、页面排版和PDF文档创建及管控 的产品，亲切的全中文集成环境能够帮助用户进一步提升工作效率和设计品质，实现运用于印刷、网络和移动发布的优秀创意。 而且最低只有英文版定价20%的全新价格，使Adobe Creative Suite 2中文版更具性价比。

　　值此新春之际，我谨代表Adobe公司祝各位数码艺术界同仁春节快乐！未来，Adobe公司愿为中国数字艺术市场提供更 强大的解决方案平台，推动中国数字艺术在国际舞台上更显辉煌！

Autodesk 3ds Max8中文版

　　3ds Max是全球第一款和唯一一款中文版本的三维图形图像制作软件。此次获奖从一个侧面显示了国内CG（电脑图形图 像）制作产业对全球领先设计软件中文版本的极大需求，这对我们是极大的肯定和鼓励。Autodesk将继续推出领先的创意工具， 致力于帮助中国数字内容创作的专业人士满足日趋复杂的3D制作环境的需求，提升数字创意制作质量和效率。

　　 3ds Max 8带来了角色开发、高级建模和帖图、全方位开发构架以及复杂数据和资源管理这四大关键领域的重大突破。这 些突破将有效加快3D数字内容的创作速度和提高工作流程的效率。3d Max 8中文版本已于2005年12月在中国市场面世。

　　 新的一年新的梦想，愿Autodesk传媒娱乐部和大家一起，在2006年里超越梦想，实现创想!

　　 愿《Computer Arts数码艺术》杂志在新的一年里，为我们带来新的惊喜。用数字诠释缤纷生活，用艺术点亮生活色彩!

刻录机 Pioneer CVR-110CH

　　获得艺术设计类杂志颁发的2006 CA编辑推荐奖，最深切的感受是体会到国内多媒体设计的蓬勃发展与国际影音规格高 精度高品质的发展趋势相吻合,先锋光存储欣喜地参与和经历着国内DVD存储设备迅猛发展。数码艺术的设计师是高品质影音 的前沿，对于DVD刻录产品的稳定，快速，以及对于DVD存储规格的全面兼容的需求会比其他用户要严格，此奖是对先锋光 存储产品的肯定和激励，先锋会一如继往为高品质存储的发展而不懈努力。

　　 新的一年是DVD系列光驱产品普及的时代，先锋光存储作为业内第一台DVD刻录机的研发和销售者，以及第一台双16 速DVD刻录机的DVD行业的技术领先者，将致力于不断地推进光存储研发，包括大家十分关心的新DVD海量存储格式蓝光 产品的设计和商品化进程地推动。为了让用户享受到更优质的影音品质，生活更加生动精彩，先锋将会为广大用户提供更好、 更优、性价比更高的DVD系列产品，请大家持续关注领跑DVD行业10年的先锋光存储的发展。

　　 卓越创意源于对生活的热爱，不断求新的设计和对艺术的完美追求将永无止境！先锋光存储与你共同努力！

LCD 显示器 LG L1780Q

　　能够获得全球性专业杂志《Computer Arts数码艺术》颁发的编辑推荐奖，我们感到十分高兴！看到这本杂志就明白，这 是一本专业CA设计杂志。这一奖项充分验证了LG液晶显示器不仅仅在工业设计领域被广泛认可，更值得骄傲的是专业设计师 应用的显示器要求画质和操作人性化都代表着业界的标准，能够获得这个奖项，增强了我们以科技、设计与人性化应用体验为 发展方向的坚定理念。

　　 其实，价格与价值相对的平衡就能给消费者带来惊喜。但庆幸的是，LG拥有全球第一大面板生产厂，因此随着液晶面板 的成本降低，这款产品的价格也会随之降低。但由于该产品仍属于高端产品因此价格相对普通产品要贵一些。明年我们将出品 全面升级的80＋产品在显示技术上有新的突破，并且为了满足更多消费者的需求，将会出品多个系列不同档次的产品。未来的 显示领域将成为3C融合的焦点，无论是Computing(个人电脑、LCD、电脑配件产品)、Consumer Electronics(投影机、LCDTV、数码影像设备、个人无线影音MP4)还是Communications(手机、无线网络)，这些信息沟通的载体将主要聚焦在显示设备上，显 示将成为未来“视界”的主导。

移动手持设备 神达A700

　　我们很高兴A700能获得这个奖项，坦白说我们自己内心也觉得A700手机无论是从外观设计，还是功能应用方面，都堪 称一件“艺术品”，这是我们整个研发团队悉心雕琢出的“极品”，也希望有顶合适的桂冠，能够很确切地表达A700的优势，我 想这个奖项正好解决了这个问题。

　　 可以这么说：A700应该开创了智能手机发展的新领域，为什么这么说呢？目前智能手机在人们的印象里看似什么都可以 做，但是消费者的确很难较好的使用到相应的功能。而A700则在智能手机的基础上，整合了GPS系统，并且专设了GPS相 关功能的快捷键，让消费者在使用GPS功能的时候更加便捷。在我们认为如何去针对品牌的客户群主要需求，真正满足客户 在这一需求上的便捷使用，才是未来一段时间内智能手机的发展方向——即手机将特别加强某一个方面的功能，成为具备主题 应用的产品，而A700手机正在努力成为一个在商旅方面有特定需求和应用的产品。

　　 希望《Computer Arts数码艺术》杂志给我们带来更多“美”的，且“生活化”的东西。祝《Computer Arts数码艺术》杂志越办越好。

媒体播放机 创新 Creative Zen Vision

　　在《Computer Arts数码艺术》杂志获得编辑推荐奖有着非同一般的意义，《Computer Arts数码艺术》杂志作为一本在视觉设计、工业设计等方面有着独到见解的刊物评选的编辑推荐奖除了考虑产品性能以外一定也仔细考量了产品的工业设计带 给用户的视觉享受，这是其它杂志所不能比拟的。这是对创新公司在工业设计上的一种肯定。

　　 创新公司一直致力于新技术的开发与应用，在产品的功能上我们也力求完美，希望可以把最好的产品带给消费者，相信这 款产品一定能引领此类产品的发展趋势。性价比方面在同等品质的产品中相信创新的产品是具有竞争力的。

　　 希望06年数码码艺术的读者一如寄往的关注《Computer Arts数码艺术》杂志，关注创新产品。创新公司将和你们一起 走进数码影音殿堂，共同缔造听觉艺术！

艾尔莎（ELSA）科技股份有限公司
大中华区市场总监 梁家凤

显示卡 ELSA FireGL v5000

　　能获得各媒体的编辑推荐奖项，证明了「艾尔莎」（ELSA）在游戏娱乐卡上，不论是品牌、或是品质，都是领先其他竞争同业， 而能够获得专业绘图卡专业杂志《Computer Arts数码艺术》杂志2006年的编辑推荐，更是证明了「艾尔莎」（ELSA）除了在一般卡受到消费者欢迎外，在专业绘图领域中，更是值得信赖的专业显卡，确立了在专业绘图卡的领先地位。能够获奖的产品，全是「艾尔莎」（ELSA）对产品品质近乎苛求下，才能得到专业媒体的推荐，加上「艾尔莎」（ELSA） 的完善的全球售后服务，当消费者购买了「艾尔莎」（ELSA）显卡的同时，也将深刻体会到「艾尔莎」（ELSA）对制造显卡的 用心，更能相信「艾尔莎」（ELSA）将带给自己一个满意的获奖产品，这也代表着，新的一年，只有好品质与好服务的优质显 卡，才能真正获得所有消费者的支持与认同。 在新的一年里，「艾尔莎」（ELSA）会秉承以往对产品的要求、持续推出最优质的产品，让所有的读者，能够在这最专业 的数码艺术杂志《Computer Arts数码艺术》获得最新、最完整的显卡资讯，祝大家新年快乐。